Presidente chino pronuncia discurso de Año Nuevo para 2020, promete cumplir primer objetivo centenario
                 Spanish.styqy.com | 2019-12-31 19:25:06

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de Año Nuevo el martes por la noche en Beijing para dar la bienvenida al 2020。 (Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció hoy martes un discurso de Año Nuevo en Beijing para dar la bienvenida al 2020, en el que prometió alcanzar el primer objetivo centenario de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada en el año "hito".

Xi prometió liberar de la pobreza a todos los residentes rurales que en la actualidad viven por debajo del umbral de la pobreza y eliminar la pobreza en todos los distritos pobres.

"El año 2020 es crucial para ganar la batalla contra la pobreza", dijo Xi。 "El clarín ha sonado。 Debemos trabajar juntos y arduamente。。。 para garantizar una victoria en la batalla contra la pobreza", alentó。

Xi también expresó sus mejores deseos a Hong Kong y a los compatriotas hongkoneses。

"La situación en Hong Kong ha sido la preocupación de todos en los últimos meses", indicó Xi.

"Sin un ambiente armonioso y estable, ¡cómo puede haber un hogar donde la gente pueda vivir y trabajar felizmente!", manifestó。 "Deseamos sinceramente todo lo mejor para Hong Kong y para los compatriotas hongkoneses", añadió el mandatario

La prosperidad y estabilidad de Hong Kong es la aspiración de los compatriotas hongkoneses, así como la expectativa de los ciudadanos de la patria, dijo.

Xi señaló que si bien en la historia siempre hay momentos tanto pacíficos como tormentosos, "no tenemos miedo a los vientos ni a las lluvias, ni a ningún tipo de dificultad"。

China seguirá inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico, salvaguardará la paz mundial y promoverá el desarrollo común, agregó el jefe del Estado.

"Estamos listos a ir de la mano con todo el mundo para construir activamente la Franja y la Ruta, impulsar la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y trabajar incansablemente para crear un futuro mejor para la humanidad", señaló.

"En 2019, sudamos y nos afanamos mientras seguimos adelante con esfuerzos concretos para alcanzar logros", afirmó Xi en su discurso, en el que resumió el progreso realizado en 2019.

Se espera que el producto interno bruto (PIB) de China llegue a cerca de 100 billones de yuanes (14,37 billones de dólares) y que su PIB per cápita alcance los 10.000 dólares en 2019, indicó el presidente.

Se ha logrado un avance clave en los esfuerzos para evitar y desactivar grandes riesgos, para llevar a cabo el alivio específico de la pobreza, así como para prevenir y controlar la contaminación。

Unos 340 distritos pobres en toda China se liberarán de la pobreza y más de diez millones de personas serán sacadas de esa condición para fines de 2019, aseguró Xi.

El mandatario subrayó los avances en ciencia y tecnología. La sonda Chang'e-4 realizó un histórico aterrizaje en la cara oculta de la Luna; el cohete portador Gran Marcha-5 Y3 fue lanzado exitosamente; el rompehielos polar Xuelong 2 realizó su primera travesía a la Antártida.

Durante el año se estableció un nuevo conjunto de zonas piloto de libre comercio, la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai fue expandida, la bolsa de innovación en ciencia y tecnología fue inaugurada sin contratiempos y se recortaron impuestos y tarifas por más de dos billones de yuanes.

Xi destacó un sólido progreso en la reforma de la defensa nacional y de las fuerzas armadas. Un gran desfile militar tuvo lugar en el Día Nacional. El primer portaaviones construido por China fue puesto en operación.

"El momento más memorable del 2019 fueron las celebraciones por el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China", indicó Xi, quien agregó que la fuerza absoluta del patriotismo fue sentida por el pueblo.

Xi dijo que a lo largo del año él trazó las rutas de la revolución de China. "Nuestra aspiración y misión originales son nuestra fuente inagotable de motivación durante nuestra Gran Marcha de la nueva era".

"Como es costumbre, sin importar lo ocupado que estuviera, dediqué tiempo a visitar a personas en el campo", continuó Xi al recordar su interacción con el pueblo durante el año。

Xi mencionó los nombres de individuos entre muchas personas comunes que, dijo, "nos conmovieron profundamente" el año pasado.

Xi destacó una serie de eventos organizados por China a lo largo del año, incluyendo el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing, la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas y la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China.

Xi dijo que se reunió con líderes de muchos países a lo largo del año, con quienes compartió las propuestas de China, promovió las amistades y fortaleció el consenso。

El número de países con los que China ha establecido relaciones diplomáticas ha llegado a 180, según Xi.

"Tenemos amigos en cada rincón del mundo", añadió.

Xi concluyó su discurso diciendo que "aprovechemos el día y vivámoslo plenamente y saludemos la llegada del año 2020 juntos"。

 

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@styqy.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Presidente chino pronuncia discurso de Año Nuevo para 2020, promete cumplir primer objetivo centenario

Spanish.styqy.com 2019-12-31 19:25:06

El presidente chino, Xi Jinping, pronuncia un discurso de Año Nuevo el martes por la noche en Beijing para dar la bienvenida al 2020. (Xinhua/Ju Peng)

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, pronunció hoy martes un discurso de Año Nuevo en Beijing para dar la bienvenida al 2020, en el que prometió alcanzar el primer objetivo centenario de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada en el año "hito".

Xi prometió liberar de la pobreza a todos los residentes rurales que en la actualidad viven por debajo del umbral de la pobreza y eliminar la pobreza en todos los distritos pobres。

"El año 2020 es crucial para ganar la batalla contra la pobreza", dijo Xi. "El clarín ha sonado. Debemos trabajar juntos y arduamente... para garantizar una victoria en la batalla contra la pobreza", alentó.

Xi también expresó sus mejores deseos a Hong Kong y a los compatriotas hongkoneses.

"La situación en Hong Kong ha sido la preocupación de todos en los últimos meses", indicó Xi.

"Sin un ambiente armonioso y estable, ¡cómo puede haber un hogar donde la gente pueda vivir y trabajar felizmente!", manifestó. "Deseamos sinceramente todo lo mejor para Hong Kong y para los compatriotas hongkoneses", añadió el mandatario

La prosperidad y estabilidad de Hong Kong es la aspiración de los compatriotas hongkoneses, así como la expectativa de los ciudadanos de la patria, dijo.

Xi señaló que si bien en la historia siempre hay momentos tanto pacíficos como tormentosos, "no tenemos miedo a los vientos ni a las lluvias, ni a ningún tipo de dificultad".

China seguirá inquebrantablemente el camino del desarrollo pacífico, salvaguardará la paz mundial y promoverá el desarrollo común, agregó el jefe del Estado.

"Estamos listos a ir de la mano con todo el mundo para construir activamente la Franja y la Ruta, impulsar la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y trabajar incansablemente para crear un futuro mejor para la humanidad", señaló。

"En 2019, sudamos y nos afanamos mientras seguimos adelante con esfuerzos concretos para alcanzar logros", afirmó Xi en su discurso, en el que resumió el progreso realizado en 2019。

Se espera que el producto interno bruto (PIB) de China llegue a cerca de 100 billones de yuanes (14,37 billones de dólares) y que su PIB per cápita alcance los 10.000 dólares en 2019, indicó el presidente.

Se ha logrado un avance clave en los esfuerzos para evitar y desactivar grandes riesgos, para llevar a cabo el alivio específico de la pobreza, así como para prevenir y controlar la contaminación.

Unos 340 distritos pobres en toda China se liberarán de la pobreza y más de diez millones de personas serán sacadas de esa condición para fines de 2019, aseguró Xi.

El mandatario subrayó los avances en ciencia y tecnología。 La sonda Chang'e-4 realizó un histórico aterrizaje en la cara oculta de la Luna; el cohete portador Gran Marcha-5 Y3 fue lanzado exitosamente; el rompehielos polar Xuelong 2 realizó su primera travesía a la Antártida。

Durante el año se estableció un nuevo conjunto de zonas piloto de libre comercio, la Zona Piloto de Libre Comercio de Shanghai fue expandida, la bolsa de innovación en ciencia y tecnología fue inaugurada sin contratiempos y se recortaron impuestos y tarifas por más de dos billones de yuanes.

Xi destacó un sólido progreso en la reforma de la defensa nacional y de las fuerzas armadas。 Un gran desfile militar tuvo lugar en el Día Nacional。 El primer portaaviones construido por China fue puesto en operación。

"El momento más memorable del 2019 fueron las celebraciones por el 70° aniversario de la fundación de la República Popular China", indicó Xi, quien agregó que la fuerza absoluta del patriotismo fue sentida por el pueblo.

Xi dijo que a lo largo del año él trazó las rutas de la revolución de China. "Nuestra aspiración y misión originales son nuestra fuente inagotable de motivación durante nuestra Gran Marcha de la nueva era".

"Como es costumbre, sin importar lo ocupado que estuviera, dediqué tiempo a visitar a personas en el campo", continuó Xi al recordar su interacción con el pueblo durante el año.

Xi mencionó los nombres de individuos entre muchas personas comunes que, dijo, "nos conmovieron profundamente" el año pasado.

Xi destacó una serie de eventos organizados por China a lo largo del año, incluyendo el segundo Foro de la Franja y la Ruta para la Cooperación Internacional, la Exposición Internacional de Horticultura de Beijing, la Conferencia sobre el Diálogo de las Civilizaciones Asiáticas y la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China.

Xi dijo que se reunió con líderes de muchos países a lo largo del año, con quienes compartió las propuestas de China, promovió las amistades y fortaleció el consenso。

El número de países con los que China ha establecido relaciones diplomáticas ha llegado a 180, según Xi。

"Tenemos amigos en cada rincón del mundo", añadió.

Xi concluyó su discurso diciendo que "aprovechemos el día y vivámoslo plenamente y saludemos la llegada del año 2020 juntos"。

 

010020070760000000000000011100001386695331
安徽快3 pk10代理网址 秒速时时彩 安徽快3走势 秒速时时彩官网 秒速时时彩官网 安徽快3 北京赛车开奖走势图 秒速时时彩官网 秒速时时彩