Líderes de China y Rusia intercambian felicitaciones de Año Nuevo
                 Spanish.styqy.com | 2019-12-31 16:05:06

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, intercambiaron este martes mensajes de felicitación de Año Nuevo, comprometiéndose a consolidar aún más la estrecha y fructífera asociación de sus países。

En su mensaje, Xi, en nombre del Gobierno y el pueblo chino, extendió sus sinceros saludos y mejores deseos a Putin y al pueblo ruso.

Al señalar que el 2019 es un año extraordinario en la historia del desarrollo de las relaciones entre China y Rusia, Xi recordó que en la atmósfera amistosa y de celebración en el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales, él y Putin anunciaron conjuntamente que las relaciones entre China y Rusia habían entrado en una nueva era, abriendo un nuevo capítulo de amistad bilateral。

"Firmamos y emitimos una declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la estabilidad estratégica global contemporánea, que demuestra nuestra firme determinación de salvaguardar conjuntamente la estabilidad estratégica global", agregó Xi.

Xi dijo que la cooperación bilateral en campos como la economía y el comercio, la energía, los intercambios entre pueblos y la ciencia y la tecnología, así como a nivel subnacional, ha sido testigo de una serie de aspectos destacados y frutos ricos, que no solo aportan beneficios tangibles a los dos países y sus pueblos, sino que también contribuyen en gran medida a la paz y el desarrollo mundial.

Xi señaló que el 2020 ha sido designado como el Año de Innovación Científica y Tecnológica entre China y Rusia, y las dos partes celebrarán conjuntamente el 75 aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista y la fundación de las Naciones Unidas。

Xi dijo que está listo para mantener un contacto estrecho con Putin, trabajar juntos para elevar las relaciones bilaterales y la cooperación en varios campos a nuevos niveles y salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y el sistema internacional con las Naciones Unidas en el centro, a fin de dar mayor impulso al respectivo desarrollo y revitalización de China y Rusia, e inyectar más estabilidad y energía positiva en un mundo que está experimentando cambios profundos nunca vistos en un siglo.

Por su parte, Putin extendió sus sinceros saludos de Año Nuevo a Xi y deseó al pueblo chino felicidad y buena salud.

Con esfuerzos conjuntos, Rusia y China lograron un gran progreso en 2019 en el avance de su asociación de coordinación estratégica integral para una nueva era, dijo Putin.

El presidente ruso agregó que él y Xi se reunieron varias veces y llegaron a una serie de consensos importantes, lo que abrió nuevas perspectivas para la cooperación mutuamente beneficiosa en varios campos。

Los Gobiernos, cuerpos legislativos y varios departamentos de los dos países realizaron una coordinación fructífera, y la línea oriental del ducto de gas natural entre Rusia y China fue completada y puesta en operación, indicó Putin.

Ambas partes, agregó, llevaron a cabo con éxito el Año de Cooperación e Intercambios Locales, el cual promovió aún más la cooperación de beneficio mutuo a niveles locales.

El próximo año, los dos países implementarán otro gran programa de año temático nacional, es decir, el Año de Innovación Científica y Tecnológica, dijo el presidente ruso, quien agregó que la parte rusa presta gran importancia al evento.

Putin afirmó que tiene la firme creencia de que con los esfuerzos conjuntos, la cooperación integral entre Rusia y China así como su coordinación constructiva en los asuntos internacionales se elevarán a niveles más altos.

En esta misma jornada, el primer ministro chino, Li Keqiang, y su homólogo ruso, Dmitry Medvedev, también intercambiaron felicitaciones por el Año Nuevo.

En su mensaje, Li dijo que el 2019 es de significado especial e importante para el desarrollo de las relaciones China-Rusia, las cuales se han elevado a una asociación de coordinación estratégica integral para una nueva era.

Los dos países celebraron con éxito la 24ª reunión regular de primeros ministros y alcanzaron una serie de nuevos consensos sobre la cooperación, afirmó Li.

Dijo que trabajará junto con Medvedev para aprovechar plenamente los mecanismos existentes, las plataformas y dar más impulso en el desarrollo común y la revitalización de los dos países.

Por su parte, Medvedev dijo que la asociación de coordinación estratégica integral entre Rusia y China se encuentra en su mejor momento en la historia, y cree que ambas partes obtendrán más frutos en la cooperación en diferentes campos en el nuevo año。

 
Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correo
electrónico:spanish@styqy.com
分享
Volver Arriba
Xinhuanet

Líderes de China y Rusia intercambian felicitaciones de Año Nuevo

Spanish。xinhuanet。com 2019-12-31 16:05:06

BEIJING, 31 dic (Xinhua) -- El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, intercambiaron este martes mensajes de felicitación de Año Nuevo, comprometiéndose a consolidar aún más la estrecha y fructífera asociación de sus países.

En su mensaje, Xi, en nombre del Gobierno y el pueblo chino, extendió sus sinceros saludos y mejores deseos a Putin y al pueblo ruso.

Al señalar que el 2019 es un año extraordinario en la historia del desarrollo de las relaciones entre China y Rusia, Xi recordó que en la atmósfera amistosa y de celebración en el 70 aniversario de las relaciones diplomáticas bilaterales, él y Putin anunciaron conjuntamente que las relaciones entre China y Rusia habían entrado en una nueva era, abriendo un nuevo capítulo de amistad bilateral.

"Firmamos y emitimos una declaración conjunta sobre el fortalecimiento de la estabilidad estratégica global contemporánea, que demuestra nuestra firme determinación de salvaguardar conjuntamente la estabilidad estratégica global", agregó Xi.

Xi dijo que la cooperación bilateral en campos como la economía y el comercio, la energía, los intercambios entre pueblos y la ciencia y la tecnología, así como a nivel subnacional, ha sido testigo de una serie de aspectos destacados y frutos ricos, que no solo aportan beneficios tangibles a los dos países y sus pueblos, sino que también contribuyen en gran medida a la paz y el desarrollo mundial.

Xi señaló que el 2020 ha sido designado como el Año de Innovación Científica y Tecnológica entre China y Rusia, y las dos partes celebrarán conjuntamente el 75 aniversario de la victoria de la Guerra Mundial Antifascista y la fundación de las Naciones Unidas.

Xi dijo que está listo para mantener un contacto estrecho con Putin, trabajar juntos para elevar las relaciones bilaterales y la cooperación en varios campos a nuevos niveles y salvaguardar conjuntamente el multilateralismo y el sistema internacional con las Naciones Unidas en el centro, a fin de dar mayor impulso al respectivo desarrollo y revitalización de China y Rusia, e inyectar más estabilidad y energía positiva en un mundo que está experimentando cambios profundos nunca vistos en un siglo.

Por su parte, Putin extendió sus sinceros saludos de Año Nuevo a Xi y deseó al pueblo chino felicidad y buena salud。

Con esfuerzos conjuntos, Rusia y China lograron un gran progreso en 2019 en el avance de su asociación de coordinación estratégica integral para una nueva era, dijo Putin.

El presidente ruso agregó que él y Xi se reunieron varias veces y llegaron a una serie de consensos importantes, lo que abrió nuevas perspectivas para la cooperación mutuamente beneficiosa en varios campos。

Los Gobiernos, cuerpos legislativos y varios departamentos de los dos países realizaron una coordinación fructífera, y la línea oriental del ducto de gas natural entre Rusia y China fue completada y puesta en operación, indicó Putin.

Ambas partes, agregó, llevaron a cabo con éxito el Año de Cooperación e Intercambios Locales, el cual promovió aún más la cooperación de beneficio mutuo a niveles locales.

El próximo año, los dos países implementarán otro gran programa de año temático nacional, es decir, el Año de Innovación Científica y Tecnológica, dijo el presidente ruso, quien agregó que la parte rusa presta gran importancia al evento.

Putin afirmó que tiene la firme creencia de que con los esfuerzos conjuntos, la cooperación integral entre Rusia y China así como su coordinación constructiva en los asuntos internacionales se elevarán a niveles más altos。

En esta misma jornada, el primer ministro chino, Li Keqiang, y su homólogo ruso, Dmitry Medvedev, también intercambiaron felicitaciones por el Año Nuevo。

En su mensaje, Li dijo que el 2019 es de significado especial e importante para el desarrollo de las relaciones China-Rusia, las cuales se han elevado a una asociación de coordinación estratégica integral para una nueva era.

Los dos países celebraron con éxito la 24ª reunión regular de primeros ministros y alcanzaron una serie de nuevos consensos sobre la cooperación, afirmó Li.

Dijo que trabajará junto con Medvedev para aprovechar plenamente los mecanismos existentes, las plataformas y dar más impulso en el desarrollo común y la revitalización de los dos países.

Por su parte, Medvedev dijo que la asociación de coordinación estratégica integral entre Rusia y China se encuentra en su mejor momento en la historia, y cree que ambas partes obtendrán más frutos en la cooperación en diferentes campos en el nuevo año.

010020070760000000000000011100001386692331
秒速时时彩 秒速时时彩 秒速时时彩 秒速时时彩平台 秒速时时彩 北京赛车彩票 北京赛车时间表 江苏快3 北京赛车论坛 秒速时时彩官网